ما هو معنى العبارة "bend over backwards"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖bend over backwards معنى | bend over backwards بالعربي | bend over backwards ترجمه

يعني أن شخصًا ما يبذل جهدًا كبيرًا جدًا لتلبية احتياجات أو طلبات شخص آخر، حتى إذا كان ذلك يتطلب التضحية بالراحة أو الراحة الشخصية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "bend over backwards"

هذا العبارة مكونة من ثلاث كلمات: 'bend', 'over', و 'backwards'. 'Bend' تعني الانحناء، 'over' تشير إلى الوضع الذي يكون فيه الجسم منحنيًا للأمام، و 'backwards' تعني إلى الخلف، مما يعطي معنى أن الشخص ينحني جسمه بشكل كبير للخلف.

🗣️ الحوار حول العبارة "bend over backwards"

  • Q: Why are you working so hard on this project?
    A: I'm bending over backwards to make sure it's perfect for the client.
    Q (ترجمة): لماذا تعمل بجد كبير في هذا المشروع؟
    A (ترجمة): أنا أبذل قصارى جهدي للتأكد من أنه مثالي للعميل.

✍️ bend over backwards امثلة على | bend over backwards معنى كلمة | bend over backwards جمل على

  • مثال: She bent over backwards to help her friend move into the new apartment.
    ترجمة: لقد بذلت قصارى جهدها لمساعدة صديقتها في الانتقال إلى الشقة الجديدة.
  • مثال: The company bent over backwards to accommodate the needs of their disabled customers.
    ترجمة: أنجزت الشركة كل ما في وسعها لتلبية احتياجات عملائها ذوي الإعاقة.
  • مثال: He bent over backwards to apologize for his mistake.
    ترجمة: بذل قصارى جهده للاعتذار عن خطأه.
  • مثال: The teacher bent over backwards to ensure all students understood the lesson.
    ترجمة: بذل المدرس قصارى جهده للتأكد من فهم جميع الطلاب للدرس.
  • مثال: The team bent over backwards to meet the tight deadline.
    ترجمة: بذل الفريق قصارى جهده للوفاء بالموعد النهائي الضيق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "bend over backwards"

  • عبارة: go out of one's way
    مثال: She went out of her way to help me when I was in need.
    ترجمة: لقد تخطت حدود طاقتها لمساعدتي عندما كنت في حاجة.
  • عبارة: make an effort
    مثال: He made an effort to learn the new software quickly.
    ترجمة: بذل جهدًا لتعلم البرنامج الجديد بسرعة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "bend over backwards"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small bakery that was known for bending over backwards to satisfy their customers. One day, a customer came in asking for a custom cake that was not on the menu. The baker, without hesitation, agreed to make it, even though it required extra effort and time. The customer was delighted with the result, and the bakery's reputation for exceptional service grew even stronger.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة مخبز صغير معروف بأنه يبذل قصارى جهده لرضا عملائه. في يوم من الأيام، دخل عميل يطلب كعكة مخصصة لم تكن ضمن القائمة. دون تردد، وافق الخباز على صنعها، على الرغم من أن ذلك يتطلب جهدًا ووقتًا إضافيين. كان العميل سعيدًا بالنتيجة، ونما سمعة المخبز للخدمة الاستثنائية بشكل أقوى.

📌العبارات المتعلقة بـ bend over backwards

عبارة معنى العبارة
bend over يعني أن تثني جسمك إلى الأمام، عادةً من الوضع الواقف، مع الحفاظ على يديك على ركبتيك أو أمامهما. يستخدم هذا التعبير غالبًا لوصف حركة في الرياضة أو خلال الأنشطة اليومية حيث يكون الشخص بحاجة إلى الانحناء لأداء مهمة أو تجنب شيء ما.
backwards يشير هذا المصطلح إلى الاتجاه المعاكس للأمام، أو الحركة نحو الخلف. يمكن استخدامه أيضًا بمعنى غير مباشر للإشارة إلى الترتيب العكسي أو التفكير العكسي.
go to bend يشير هذا التعبير إلى التوجه إلى مكان معين يُعرف باسم 'الانحناء' أو 'المنعطف'. قد يستخدم في سياقات مختلفة، مثل التوجه إلى مكان معين في الطريق أو في إشارة إلى مكان محدد في المدينة أو المنطقة.

📝الجمل المتعلقة بـ bend over backwards

الجمل